正岡子規

くれなゐの二尺のびたる薔薇の芽の針やはらかに春雨の降る 春雨の和歌と近代短歌

更新日:

春の雨、春雨を詠んだ和歌と近代短歌のご紹介です。

スポンサーリンク


くれなゐの二尺のびたる薔薇の芽の針やはらかに春雨の降る 


作者:正岡子規

現代語訳と意味:紅色の60センチほど伸びた薔薇の枝、そのまだやわらかい棘にも春雨のふりかかる

表現技法と解釈:

薔薇の新芽は葉も枝も赤みがかった色をしており、新芽はまっすぐに枝となって急速に伸びていきます。

1尺とは30センチ強の長さですが、「くれなゐの」「やはらかに」という形容以上に、薔薇の新しく伸びた枝の長さを「二尺」と記したことが具体的であり、枝の形状が容易に目に浮かぶようになっています。

薔薇の枝の芽という細部から、春雨へと視野を広げていく。「やわらかに」は、薔薇の芽の「針」にかかるものだが、「やはらかに春雨の」と続くことで、細かい雨の柔らかさとも思える位置にあります。

斎藤茂吉は「『針やはらかに』といって、直ぐに『春雨の降る』と止めたあたりフランス印象派画色彩のおもかげである」と評しています。

子規は実際デッサンも行ったので、その際の物の見方が歌にも反映していることを思わせます。

なお、この歌には句切れはなく、伸びやかな柔らかい調べにまとめられています。

 

春雨のやまず降る降る我(あ)が恋ふる人の目すらを相見せなくに 

作者:よみ人知らず『万葉集』

意味:春雨が止まずに降り続けているので、その雨にけぶって私の恋しい人の顔も見えない

万葉集では「目」というのが、相手の顔や姿を表す言葉として用いられています。

 

春雨(はるさめ)に争ひかねて我が宿(やど)の桜の花は咲きそめにけり


作者:よみ人知らず『万葉集』

意味:せかすように降る春雨に抗えず、私の家の桜の花が咲き始めたのだなあ

「争いかねて」というところが、桜を擬人化しているようでおもしろいところです。

つくづくと濡れそふ袖に驚けば降るとも見えで春雨ぞ降る

作者:俊成法師

意味:すっかり濡れてしまった着物の袖に驚いてみると、降っているとは見えなかった春雨が降っている

「降るとも見えで」で、音もなく、冷たくもない、細かい春雨の様子が表されています。細かく静かな、といった形容ではなくて、「私が、気がつくほどでなかった」と主観的に言い換えているのですね。

 

わがせこが衣春雨ふるごとに野辺のみどりぞ色まさりける

作者:紀貫之『古今集』

意味:春雨が降るごとに、少しずつ、野原の緑が濃くなっていくのだよ

「わがせこが衣」は、ここまでで春にかかる序詞ですので、内容を表すのはそれ以下です。
「ごとに」「まさる」といういい方で、時間経過を詠み込んだ歌となっています。

 

ここから下は近代の短歌です。 

春雨のなかより見れば葦原の奥つ山にはみ雪降りたり

作者:島木赤彦
意味:春雨の中から見ると、葦原の奥の山には雨が雪のまま降っている

自分のいる里においては、暖かい春雨なのだが、山の方を見ると雪が降っているのが見えるという歌です。葦原は「葦の生い茂る原や湿地帯」のことであるようで、おそらく山の麓を差すのでしょうか。

時間の幅ではなくて、視線の幅、雨と雪との違いが、対象との距離感、景色の広さ、雄大さを表しています。

春雨のこの降る雨の木(こ)がくりに雉子(きぎす)啼くなり遊べるらしも

作者:中村憲吉

意味:春雨の降る雨の木陰に雉の声がする。遊んでいるらしい

めずらしい4句切れの歌。結婚間もない妻との生活を詠った一連の冒頭の歌で、一連の最後は「春されば雉子(きぎす)啼く夜の山のさと我家(わぎへ)に嬬(つま)を率(ゐ)てかへりねむ」。妻との暖かい生活の喜びが静かに伝わってくる歌です。

 

春の雨ふりてしづけし瀬戸の海の水おぼろかにささ濁り見ゆ

 作者:古泉千樫

意味:春の雨が降って静かな瀬戸内の海の水は、ぼんやりと濁って見える

「しづけし」は基本形なので二句切れ。
「ささ濁り」とは雨の影響で、水若干濁って見える状態を表します。
出張した折の歌で、春雨の降る船の上から見た海の水を詠んだ歌です。

 

よにも弱き吾なれば忍ばざるべからず雨ふるよ若葉かへるで

作者:斎藤茂吉

意味:世にも弱い私だから、耐え忍ばなくてはならない。雨降る夜、青々した楓の若葉も雨に打たれている

めずらしい破調の歌。
「・・・ざるべからず」は、打消しの助動詞「ざり」の連体形+連語「べからず」(二重否定で意味を強めて)「…しなければならない。…せよ」の意味。

一連は『赤光』「うつし身」、いずれも「雨」を含む良い歌です。

■関連記事
斎藤茂吉の破調の歌のおもしろさ「アララギの背梁」大辻隆弘

斎藤茂吉のこの一連の歌は下の通り。

雨にぬるる広葉細葉(ひろばほそば)の若葉森あが言ふこゑのやさしくきこゆ
やはらかに濡れゆく森のゆきずりに生の命の吾をこそ思へ
よにも弱き吾(われ)なれば忍ばざるべからず雨ふるよ若葉かへるで
青山(あをやま)の町陰(まちかげ)の田の水(み)さび田(た)にしみじみとして雨ふりにけり

まとめ 

春の雨の短歌はいかがでしたか。
春雨の折にはぜひ参考にして、雨を楽しみながら歌に詠んでみてくださいね。

-正岡子規

Copyright© 短歌のこと , 2018 All Rights Reserved Powered by STINGER.