雪の夜の紅茶の色を愛しけり　日野草城　切れ字と表現技法の工夫

雪の夜の紅茶の色を愛しけり 作者日野草城の教材に使われる俳句の意味の解説、切れ字と表現技法の工夫について記します。

スポンサーリンク

現代語での読みと発音：ゆきのよの　こうちゃのいろを　あいしけり

作者と出典：

日野草城　ひの そうじょう

現代語訳

雪の夜はことさらに美しい紅茶の色を愛するのであるよ０

句切れと切れ字

・切れ字…「けり」

・句切れなし

季語

季語は「雪」　冬の季語

形式

有季定型

その他表現技法

・隠喩

解説

明治生まれの歌人　日野草城の冬の雪の夜を詠んだ句。

この句の意味

句の意味は、雪の夜というシチュエーションに置いて、紅茶の色を美しく感じて愛してやまないというもの。

「雪の夜」は、他の夜とは分別されているが、寒い雪の夜だからこそ、とりわけ温かい紅茶が好まれるということだろう。

作者の感動のポイント

作者の感動のポイントと思いは、自分の好きなものから受ける感慨である。

紅茶の色は琥珀色をしているのだが、その深い色合いを美しいと感じている。

「雪」「夜」「紅茶」の3つの事物の特徴

句に詠まれているそれぞれの要素の属性はそれぞれのようになる。

雪の夜に紅茶がよいもので好まれる理由は、句の中では触れられていないが、雪の夜には「寒さ」紅茶には「あたたかさ」という要素があり、温かさであることが想像できる。

となるべきところだが、俳句のような詩文は、31文字と短いので、句の中では他を省略、凝縮している。

雪の夜にあるべき「寒さ」紅茶には「あたたかさ」という要素を言葉では示さず、詠み手の創造にゆだね、視覚的な要素である「色」に集約していくという構成になっている。

その「色」としたところから、さかのぼって、雪の色や夜の色も同時に浮かび上がってくる。

表現技法と工夫

構成のポイントは「の」の助詞である。

なぜ「色」の強調が表現できるのかというと、他の言葉、「雪」「夜」「紅茶」には、すべて「の」の助詞がついており、前へ前へと読み進むことになる。

「色を」のところで「を」となっているために、そこまでの「の」とは違うため自然に強調を受けているが、作者は「色」だけを愛していると述べているわけではないだろう。

紅茶のあたたかさはいうまでもなく、紅茶の味わい、そして「雪の夜」という他の季節や天候とは違う差別化は、作者がまた、雪の夜の静けさをも好んでいることを伺わせる。

私自身のこの俳句の感想

日野 草城について

日野 草城は、東京都出身の俳人。本名は克修。 「ホトトギス」で学んだ後、「旗艦」を創刊、女性のエロスを主題とした句や無季俳句を作り、昭和初期の新興俳句運動を主導。戦後は「青玄」を創刊・主宰し一転して静謐な句を作った。――出典：日野草城『フリー百科事典　ウィキペディア日本語版』

日野草城の他の俳句