百人一首

百人一首の枕詞が使われた和歌6首 現代語訳と解説

投稿日:

百人一首には枕詞が使われた和歌が6首あります。

使われた枕詞と和歌及び作者を現代語訳と共にご紹介します。

スポンサーリンク




枕詞とは


枕詞というのは、和歌に使われる特有の言葉のことです。

使われる言葉は決まっており、全部で千くらいに及ぶそうですが、使われる言葉は良く聞くもので「たらちね」や「ぬばたまの」など、決まっている特有の言葉です。

枕詞それ自体には意味はありませんが、枕詞を取り入れることで、歌の調子を整えたり、次に続く言葉の意味を強めたりする特有の働きがあります。

枕詞についての詳しい解説は
枕詞とは 意味と主要20一覧と和歌の用例

百人一首の有名な代表作和歌20首!藤原定家選の小倉百人一首とは

 

百人一首の枕詞

百人一首に枕詞が用いられている歌は案外少なく、以下の6首です。

春すぎて夏来にけらし白妙の衣ほすてふ天の香久山

ちはやぶる神代も聞かず竜田川から紅に水くくるとは

陸奥のしのぶもぢずり誰ゆゑに乱れそめにし我ならなくに

ひさかたの光のどけき春の日にしづ心なく花の散るらむ

わたの原 こぎ出でてみれば 久方の 雲ゐにまがふ 冲つ白波

百敷や ふるき軒端の しのぶにも なほあまりある 昔なりけり

使われている枕詞はそれぞれ

  • 「白妙の」
  • 「ちはやぶる」
  • 「みちのくの」
  • 「ひさかたの」
  • 「百敷」

の5種類となります。

それぞれの、枕詞、現代語に訳せるような意味はありませんが、それぞれの言葉から引き出す言葉を一覧にすると、下のようになります。

枕詞と対応する言葉

白妙の (しろたへの)衣・袂・紐・帯・袖・たすき・雲・雪
ちはやぶる神・宇治・氏(うぢ)
みちのくの忍ぶ 偲ぶ
久方の (ひさかたの)天(あめ、あま)・雨・月・空・光
百敷(の)宮中

 

百人一首の枕詞を用いた歌の、作者と現代語訳は以下の通りです。

「白妙の」の枕詞

春すぎて夏来にけらし白妙の衣ほすてふ天の香久山

読み:はるすぎて なつきみけらし しろたえの ころもほすちょう あめのかぐやま

作者

持統天皇 百人一首2

現代語訳

春が過ぎて夏が到来したようだ 天の香具山に白い夏衣が干してあるのを見るとそれが実感できる

 

「ちはやぶる」の枕詞

ちはやぶる神世も聞かず竜田川 からくれなゐに水くくるとは

読み:ちはやぶる かみよもきかず たつたがは からくれなゐに みづくくるとは

作者と出典

在原業平朝臣(ありわらのなりひらあそん)百人一首 17

現代語訳と意味

不思議なことが多かった神代にも聞いたことがない。龍田川が、水を美しい紅色にくくり初めにするなんて

在原業平については
在原業平の代表作和歌5首 作風と特徴

 

「みちのくの」の枕詞

陸奥のしのぶもぢずり誰ゆゑに乱れそめにし我ならなくに

読み:みちのくの しのぶもじずり たれゆえに みだれそめにし われならなくに

作者と出典

作者:河原左大臣 (かわらのさだいじん)

出典:百人一首 新古今和歌集、伊勢物語

現代語訳:

みちのくの 摺り衣のしのぶもぢずりの模様のように、あなたではない他の誰のために心が乱れはじめる私ではないのに

 

「ひさかたの」の枕詞

久方の光のどけき春の日にしづ心なく花の散るらむ

読み:ひさかたの ひかりのどけき はるのひに しづこころなく はなのちるらん

作者と出典

紀友則 古今和歌集 百人一首33

現代語訳と意味

日の光がのどかな春の日に、どうして落ち着いた心もなく桜の花は散っていくのだろうか

 

「わたのはら」の枕詞

わたの原こぎ出でてみれば久方の雲ゐにまがふ冲つ白波

読み:わたのはら こぎいでてみれば ひさかたの くもいにまごう おきつしらなみ

作者と出典

法性寺入道前関白太政大臣 百人一首76番

現代語訳と意味

大海原に漕ぎ出して見渡すと、雲かと見まがうばかりの沖の白波

※この歌の解説を読む

 

「百敷」の枕詞

百敷やふるき軒端のしのぶにもなほあまりある昔なりけり

読み:ももしきや ふるきのきばの しのぶにも なおあまりある むかしなりけり

作者と出典

順徳院 百人一首100番

現代語訳と意味

宮中よ。古い屋敷の軒端に生えるしのぶ草を見ても、古きよき時代を偲び切れない思いにかられる

※「百敷」は古くは「百敷の」との枕詞であったが、ここでは、宮中の代名詞的な使われ方をしています。

以上、枕詞の使われている百人一首の和歌を取り上げました。







tankakanren

-百人一首

error: Content is protected !!

Copyright© 短歌のこと , 2022 All Rights Reserved Powered by STINGER.