寂しさはその色としもなかりけり槙立つ山の秋の夕暮れ
寂蓮法師 （じゃくれんほうし）の代表作、また新古今集の「三夕の歌」の一つとして知られる、有名な短歌の現代語訳、品詞分解と修辞法の解説、鑑賞を記します。
スポンサーリンク
寂しさはその色としもなかりけり槙立つ山の秋の夕暮れ
読み： さびしさは そのいろとしも なかりけり まきたつやまの あきのゆうぐれ
作者と出典
寂蓮法師 （じゃくれんほうし）
新古今和歌集 361 「寂連法師集」
現代語訳と意味
この寂しさは特に秋めいた色も含めて、どこからというわけでもないことだ。真木の生い立つ山の秋の夕暮れよ。
修辞法と句切れ
３句切れ
体言止め
語句と文法
・「その色」…秋の景色の色合い。特に紅葉の「秋らしい色合いでなくても」の意味。
他に、仏教の「色」（しき）、物事の意の意味などの含みもある
・真木…スギやヒノキを指す 常緑樹で一年変わらない色み
「としもなかりけり」の品詞分解
| と | 格助詞 |
| し | 強意の副詞 |
| も | 係助詞 |
| なかり | ク活用の形容詞「なし」の連用形 |
| けり | 詠嘆の助動詞「けり」の終止形 |
解説と鑑賞
寂連法師の代表的な和歌の一つ、「三夕（さんせき）の歌」の一つとしても知られています。
三夕の歌
三夕の歌とは「秋の夕暮れ」で終わる、３つの和歌作品で、寂連を含めた３つの歌があります
三夕の歌
寂しさはその色としもなかりけり槙立つ山の秋の夕暮れ（寂連法師）
心なき身にもあはれは知られけりしぎたつ沢の秋の夕暮れ（西行法師）
見渡せば花も紅葉もなかりけり浦の苫屋(とまや)の秋の夕暮れ（藤原定家）
他の三夕の歌の解説は
「その色としもなかりけり」がポイント
この歌の理解のポイントは、「寂しさ」を思い起こすような景色がどのようなものだったのか、また「色としもなかりけり」の部分の理解にかかっています。
「その色としもなかりけり」は、「紅葉などの特に秋めいた色によっておこるわけではない」として「さびしさ」の自発性を強調するものです。
紅葉の色のない地味な色合いの風景にこそ、秋の本当の寂しさが伝わるとして、工夫された作品でもあります。
「真木たつ」は常緑樹の色を示す
「真木たつ」の真木は、杉や檜のような木で、良材になる木の美称とされています。
参考：山里の峰のあま雲とだえして夕べすぎしき真木の下露 太上天皇
杉や檜のうっそうと茂る山の景色ですが、常緑樹であるため、一年を通して変わらない緑色です。
秋の寂しさの本質
秋の特色である紅葉ではなく「山の秋の夕暮れ」そのものをあげ、そのように秋の山の風情を、「色としもなかりけり―さびしさが特に秋めいた色によるものではないが」と前置きをして、やはりその景色を見ると、寂しさが拭い難いと強調して伝える。
つまり、理としてはわかっていても、情の面、おのずから湧いてくる寂しさの方が強いというのです。
寂連の歌の内容は、秋の寂しさの本質を詠むものなのです。。
寂連の夕暮れ止めの歌
寂連法師には、他に百人一首にも、夕暮れ止めの歌
村雨の露もまだひぬ槇の葉に 霧立ちのぼる秋の夕暮れ
があります。
寂蓮法師について
寂蓮法師 生年未詳-1202年
俗名、藤原定長。伯父の俊成の養子となり、のち出家。 新古今集撰者の一人となったが、撰進前に没した。
歌集に「寂蓮法師集」がある。
新古今和歌集とは
新古今和歌集（しんこきんわかしゅう）は、鎌倉時代初期に編纂された勅撰和歌集（ちょくせんわかしゅう）。
天皇や上皇の命令により編集された、代表的な和歌集の一つ。
