街をゆき子供の傍を通る時蜜柑の香せり冬がまた来る
きょう１１月３日は果物のみかんの日。
冬の果物の代表である蜜柑を詠んだ短歌をご紹介します。
きょうの日めくり短歌は、「みかんの日」にちなんで、木下利玄、斎藤茂吉と石川啄木他の蜜柑の短歌をご紹介します。
スポンサーリンク
「みかんの日」11月1日の由来
11月3日は蜜柑の日。
「みかんの日」の由来は、
全国果実生産出荷安定協議会と農林水産省が制定。
「いい（11）みか（3日）ん」と読む語呂合わせで、11月3日と12月3日を「みかんの日」としている。
みかんの名前の由来は、「蜜柑」、「蜜」の由来は、その甘さにあります。
外国での呼び名は、「SATUMA－さつま」 不思議ですね。
木下利玄の蜜柑の短歌
教科書にも掲載される木下利玄の蜜柑の短歌です。
街をゆき子供の傍を通る時蜜柑の香せり冬がまた来る
読み：まちをゆき こどものそばを とおるとき みかんのかせり ふゆがまたくる
作者：木下利玄 （きのしたりげん）
現代語訳と意味
街を歩いていて、子どものそばを通り過ぎる時に、蜜柑の香りがする。冬がまたもうじき来るのだなあ
解説
蜜柑の香を交えた町の風景に、冬の到来を詠った歌です。
「香」という感覚的な体感にポイントがあります。
この歌の詳しい解説
斎藤茂吉の蜜柑の短歌
斎藤茂吉の蜜柑を詠んだ短歌で思い出されるのがまず下の２首です。
我友（わがとも）は蜜柑むきつつしみじみとはや抱（いだ）きねといひにけらずや
作者：斎藤茂吉 歌集『赤光』より
解説
「わが友」というのは、古泉千樫のこと。
「はや抱きね」というのは、「早く抱いてしまえよ」とのことで、斎藤茂吉が婚約をして同居をしていながら、まだ結婚に至っていないときの妻輝子を指しています。
「みかんをむく」は、この場合、性的なアレゴリーであるとも言えます。「しみじみと」には、思うように振舞えない作者の気持ちが込められているようです。
斎藤茂吉がどんな人かは下の記事に
斎藤茂吉の作品斎藤茂吉の作品と生涯 特徴や作風「写生と実相観入」
海のかぜ山越えて吹く国内（くぬち）には蜜柑の花は既に咲くとぞ
作者：斎藤茂吉 出典「暁紅」
解説
蜜柑の花が既に咲いた場所は、四国の松山市、伊予の国のこと。
ここは、斎藤茂吉の恋人であった永井ふさ子の故郷であり、蜜柑の花＝恋人に思いを寄せる歌となっています。
たそがれの、みかんをむきしつまさきの 黄なるかをりに、 母を思へり
作者：土岐善麿
解説
歌の意味は、「夕方蜜柑をむいた指の先に残る、黄色の香りに母を思い出す」ということです。
「黄色の香り」は、蜜柑の色の視覚と嗅覚が合わさったような表現です。
斉藤茂吉の「猫の舌のうすらに紅き手ざはりのこの悲しさを知りそめにけり」にやや似た表現の短歌があります。
参考
猫の舌のうすらに紅き手ざはりのこの悲しさを知りそめにけり/斎藤茂吉『赤光』
石川啄木の蜜柑の短歌
石川啄木の蜜柑の短歌は「一握の砂」と「悲しき玩具」それぞれに見られます。
そことなく蜜柑の皮の焼くるごときにほひ残りて夕べとなりぬ
作者：石川啄木 「一握の砂」より
解説
「蜜柑の皮の焼けるようなにおい」というのは、どのような匂いなのでしょうね。
日向臭い香りのことなのでしょうか。
ぢっとして、蜜柑のつゆに染まりたる爪を見つむる心もとなさ！
作者：石川啄木「悲しき玩具」より
解説
「悲しき玩具」の時は、啄木は結核にかかっていることがわかってからの短歌です。
病中、あるいは、病床において蜜柑を食べた後のことであったかもしれません。
きょうの日めくり短歌は、「みかんの日」にちなんで、木下利玄や斎藤茂吉、石川啄木他のみかんの短歌をご紹介しました。
これまでの日めくり短歌一覧はこちらから→日めくり短歌