ことばの日「言の葉」の由来は古今和歌集から【日めくり短歌】

ことばの日は5月18日。ことばの漢字「言葉」の由来は、古い時代の短歌に関連します。

きょうの日めくり短歌は「ことばの日」にちなみ、言葉に関する短歌をご紹介します。

スポンサーリンク

ことばの由来

は5月18日は「ことばの日」。518の語呂合わせにより、制定されました。

「ことば」は元々「言」「端」の組み合わせの「ことば」であったようです。

「端」の字にはあまり良い意味はなかったのですが、これを「言葉」とする人が現れました。

それが、古今和歌集を編纂した紀貫之です。

「言の葉」の仮名序

紀貫之は、歌集の序文「仮名序（かなじょ）」という部分に、下のように記しました。

やまとうたは、人の心を種たねとして、よろづの言ことの葉はとぞなれりける。

ことばは、ここでは、種から生じる双葉であるということです。

そして、

世の中に在る人、事、業わざ、繁しげきものなれば、心に思ふことを、見るもの、聞くものに付けて、言ひい出せるなり。

これが、言葉の発語に当たります。そしてそれがやがて、和歌となる、そうなると歌は、

力をもいれずして、天地あめつちをうごかし、目に見えぬ鬼神おにがみをも哀れとおもはせ、男女をとこをむなのなかをも和らげ、猛たけき武人もののふの心をも慰むるは、歌なり。

ことばが歌となると、天地を動かすほど強大なものになる、というのが、紀貫之の序文で述べた和歌の意義でした。

それまでの「言の端」などではない、立派な芸術作品となるよ、というのがこの部分の要旨であり、そのツールこそが「言葉」であるというのです。

アニメ映画「言の葉の庭」

この「言の葉」というのは、意外なことに、最近ではアニメ映画のタイトルに「言の葉の庭」として用いられています。

さらにその中に主人公が万葉集の歌を提示する場面があります。

意味は「雷が少し響いて空が曇ってきた。雨も降らないだろうか。あなたをここに留めたいから」。

まさに「言の葉」による交流といえます。

この歌の解説は

短歌においては、言葉がとても大切にされてきました。

日本の歌人で言葉にこだわりを持たなかった人はいませんが、土屋文明の次の歌を見てください。

終戦後の混乱した生活の中で、「冬の霞」になぞらえ、ことばあり、歌ありとして自らを励ました歌です

土屋文明は、自らの歌を詠むためばかりではなく、教育的な面からも、言葉に大きなこだわりを持ちました。

土屋文明の短歌代表作品と名言「生活即短歌」戦後歌壇とアララギを牽引

同じアララギ歌人の斎藤茂吉で思い出すのは、下の歌

この歌の中で目立つのが「逆白波」の造語です。

門人との会話で「逆波」から思いついたエピソードが知られており、その時茂吉は

君には言葉を大切にしろと今まで何度も語ったはずだ。そうした境地の逆波という言葉は君だけのものだ.....大切な言葉はしまっておいて、決して人に語るべきものではないす。

と弟子を強く諭しています。

歌人として言葉を大切にしていたことは間違いありませんし、留学をしたのでドイツ語との比較もできたでしょうが、文明のように日本語を俯瞰して、言葉そのものを主題に包括的に歌った歌は思い出せません。

この歌の詳しい解説は

現代の歌人で「言の葉」の言葉を用いた歌で思い出すのは

歌集『暮れてゆくバッハ』より、作者は岡井隆さん。

「言葉の海におぼれて」という修辞は聞いたこともありますが、こちらは、落ち葉の上を転々とするような印象です。

歌が生まれる前の苦しみの心境を表しているわけですが、「言の葉の」が美しく、これも歌詠みの楽しみの一つと思わせる内容です。

きょうのことばの日には、ぜひ短歌や和歌、詩などを通して、美しい言葉に触れてみてくださいね。

それでは！

・日めくり短歌一覧はこちらから→日めくり短歌