早稲の香や分け入る右は有磯海 作者松尾芭蕉の「おくのほそ道」の代表作俳句の現代語訳と意味の解説、鑑賞を記します。
有磯海の場所は富山県西部にある富山湾の海で、和歌の歌枕として有名なところです。
早稲の香や分け入る右は有磯海の解説
スポンサーリンク
読み：わせのかや わけいるみぎは ありそうみ
作者と出典
松尾芭蕉 「おくのほそ道」
俳句の現代語訳
秋の実りを伝える早稲の香りが漂ってくる。その右側には有磯海が見えることだ
句切れ
句切れは初句切れ
切れ字
切れ字「や」
表現技法
・体言止め
季語
- 季語は「早稲」
- 秋の季語
形式
有季定型
関連記事：
閑さや岩にしみ入る蝉の声 松尾芭蕉作の意味と現代語訳
鑑賞
松尾芭蕉『おくのほそ道』の代表作俳句のひとつ。
芭蕉四十六歳の作。
「おくの細道」の旅
芭蕉は3月27日（陽暦5月16日）の早朝、門人曽良（そら）をと共に、奥羽加越の歌枕をたずねる旅に出た。
元禄２年７月１５日に加賀、金沢に到着、その後、富山のこの枕に向かったようだ。
加賀国境の倶利伽羅峠あたりで、眼下はるかに富山湾を見下ろしてこの句を詠んだとされる。
俳句の主題と内容
秋の風物である早稲を捉えて、その右側に海があるとして、視界の広さを表現。
有磯海の海と陸両方の広い景色と共に、加賀百万石の大国のイメージをも表している。
俳句が詠まれた場所
有磯海は歌枕として有名な地であり、万葉集の大伴家持の下の歌にゆかりがある
かからむとかねて知りせば越の海の荒磯（ありそ）の波も見せ増し物を 万葉集１７-
他にも 後代の慈円に
ありそ海の浦拭く風にあらねともやむ時もなく物をこそ思へ
の歌もある。
歌枕とは
歌枕とは、そこを歌った初めの作品を踏まえて、多くの人が和歌によみ込んだ名所のこと。
有磯海を読んだ短歌と俳句なら、大伴家持の歌が最初となり、この海域が歌枕と呼ばれる。
歌枕としての有磯海
この句の歌枕の場所は、富山湾。
正確には富山県高岡市から氷見市にかけての海域を指す。
有磯の元は「荒磯」で「荒磯」は元は「荒波の打ち寄せる、岩石の多い海岸」。
この海域一帯が万葉の歌枕を踏まえて、「有磯海」と呼ばれるようになった。
富山湾地図
松尾芭蕉の他の俳句
松尾芭蕉について
松尾 芭蕉まつお ばしょう1644年 - 1694年
江戸時代前期の俳諧師。伊賀国阿拝郡（現在の三重県伊賀市）出身。芭蕉は、和歌の余興の言捨ての滑稽から始まり、滑稽や諧謔を主としていた俳諧を、蕉風と呼ばれる芸術性の極めて高い句風として確立し、後世では俳聖として世界的にも知られる、日本史上最高の俳諧師の一人である。但し芭蕉自身は発句（俳句）より俳諧（連句）を好んだ。元禄2年3月27日（1689年5月16日）に弟子の河合曾良を伴い江戸を発ち、東北から北陸を経て美濃国の大垣までを巡った旅を記した紀行文『おくのほそ道』が特に有名である。
