立春の和歌・短歌【日めくり短歌】

立春の和歌と短歌、立春とは2月の4日頃。今年は4日が立春です。

和歌や短歌には、春が来たことを表す「春立つ」との言葉があります。

きょうの日めくり短歌は、立春の日にちなむ短歌をご紹介します。

スポンサーリンク

立春の短歌

立春の日にちなむ短歌や和歌はたくさんありますが、そもそも立春とは何でしょうか。

「立春（りっしゅん）」は、「二十四節気」の一つで第1番目にあたる。冬の終わり・春の始まりを意味し、春の気配が立ち始める日という意味で「立春」とされる。

立春の前、節分の短歌でもお知らせしましたが、節分は年の暮れ、大晦日でもあったのです。

なので、立春は、季節の一番最初であり、始まりとなります。

和歌では「立春」ではなく「春立つ」

立春の読みは「りっしゅん」。このような音読みの漢字の二字熟語は、漢語というもので、和歌ではあまり使われません。

和歌で使われるのは、「春立つ」という言葉です。

「春が来る」という言い方ももちろんありますが、今回は「春立つ」の使われた歌の方をご紹介します。

読み：そでひちて むすびしみづの こほれるを はるたつけふの かぜやとくらむ

作者と出典

紀貫之　古今集

現代語訳と意味

夏のころ知らず知らず袖がぬれながら、すくいあげた水が、寒い水のあいだ凍っていたのを、立春の今日のあたたかい風がとかしているであろうか

解説

紀貫之の古今集の冒頭の有名な歌。春を詠んだ和歌の代表的な作品でもあります。

季節の経過を盛り込みながら、自身にひきつけた、体感的な春の訪れを繊細に歌います。

作者は三十六歌仙の一人です。

三十六歌仙の歌人一覧と有名な作品

読み：ひさかたの あめのかぐやま このゆうべ かすみ. たなびく はるたつらしも

作者と出典

作者不詳　万葉集

現代語訳と意味

天の香久山に夕霞がたなびいているのがみえる。いよいよ春が来たのだなあ

解説

春に特有の情景から、春の訪れを感じ取るというストレートで単純、それゆえに明快な内容の歌です。

読み：はるたつと　ききつるからに　かすがやま　きえあえぬゆきの　はなとみゆらん

作者と出典

凡河内躬恒　後撰和歌集他

現代語訳と意味

春が来たと聞いたので、春日山の頂にまだ消えない雪が花のように見えるのだろう

解説

凡河内躬恒は、紀貫之と並び称せられた三十六歌仙の歌人。

一首の内容は、やや複雑で、春そのものではなくて、春が来たという知らせの、作者の心理的な変化により、見えるものが違ってみるその心持ちに焦点が当たっています。

まだまだ寒い季節に、冷たい雪さえも花に見えてしまう。

「春立つ」春の到来は、そのくらい昔の人の待ちわびるものだったのでしょう。

関連記事：
心あてに折らばや折らむ初霜の おきまどはせる白菊の花　凡河内躬恒

読み：はるたつと　いふばかりにや　みよしのの　やまもかすみて　けさはみゆらん

作者

壬生忠岑　みぶのただみね

現代語訳と意味

立春になったというだけで、吉野山が春霞に霞んで今朝は見えるだろう

解説

立春を詠んだ歌。忠岑は古今集の撰者の一人。

春とは名ばかりの寒さですが、春の到来の期待感で、霞が見えるのではないか、そのようなこころの弾む様子を詠んだものです。

関連記事：
有明のつれなく見えし別れより暁ばかり憂きものはなし　壬生忠岑

読み：もろびとの　そでをつらぬる　むらさきの　にわにやはるも　たちはそむらん

作者

藤原定家

現代語訳と意味

高貴な人々の美しい着物の袖が並ぶこの庭にも春が来たのだなあ

解説

拝賀の風景を詠んだもの。「むらさき」は高貴な人の着る着物のことです。

他に、藤原俊成にも「九重や玉敷く庭にむらさきの袖をつらぬる千世の初はる」があります。

読み：よしのやま　かすまぬかたの　たにみずも　うちいずるなみに　はるはたつなり

作者

藤原定家

現代語訳と意味

吉野山の春霞にかすまないところの谷にも、雪解けの水の波が起こって春が来たことを告げるのだ

解説

藤原定家特有の否定に始まる凝った内容の歌。

「谷水」は、雪解けによる川の水の増水と、それに続く波を表します。

「かすまぬ」という否定語で、吉野山の部分的な春霞の存在を示し、さらに、雪解け後の川の様子を伝えることで、山の情景を次々に提示、吉野山の広さをも示すという工夫が盛り込まれています。

関連記事：
見渡せば花も紅葉もなかりけり浦の苫屋の秋の夕暮れ　藤原定家「三夕の歌」

読み：ここのえの　くもいに　はるぞ　たちぬらし　おおうちやまに　かすみたなびく

作者

源実朝　金槐和歌集

現代語訳と意味

わが住まいである雲が幾重にも重なった皇居に春が来たらしい　大内山に霞がたなびいている

解説

「立春の心をよめる」の詞書のある歌。

歌物語「大和物語」に載る「白雲の心得に辰巳になれば大内山というにぞありける」が元歌と思われます。

「九重の雲井」の「雲井」とは、皇居のある所のこと。スケールの大きな歌です。

関連記事：
源実朝の和歌代表作品10首　短歌集「金塊和歌集」より

きょうは、立春の和歌、「春立つ」の表現を含む短歌をご紹介しました。

まだまだ寒い日は続きますので、皆さまもどうぞ気をつけてお過ごしください。

・ブログに更新をしない日でも、ツイッター@marutankaで「日めくり短歌」をツイートしていますのでご覧ください。

・日めくり短歌一覧はこちらから→日めくり短歌